Arabic Reference Study Bible by Dr. R. G. Kammar

كل الكتاب هو موحى به من الله

الأصحاح الأول

كتب بواسطة: القس الدكتور رمزي خمَار. القسم: أفسس.

المَسِيحُ رَأسُ الكَنِيسَة. أف 1

4- أ-إختِيَارٌ إلَهِيّ. كو 12:3. أُنظُرْ 1بط 13:5 مُلاحَظَة.

4- ب- التَّقدِيس. أف 21:2. أُنظُرْ رؤ 11:22 مُلاحَظَة.

5- ت- التَّعيين. أُنظُرْ أف 11:1 مُلاحَظَة.

7- ث- أُنظُرْ رو 24:3 مُلاحَظَة.

7- ج- أُنظُرْ رو 23:3 مُلاحَظَة.

9- ح- أُنظُرْ مت 11:13 مُلاحَظَة.

11- خ- إش 10:46.

13- د- أف 17:2، 6:3، 15:6؛ فيل 5:1. أُنظُرْ رؤ 6:14 مُلاحَظَة.

النِّعمَةُ تُغدَقُ عَلَى المَسِيحِيِّ المُتَجَدِّدِ بِبَرَكَاتٍ سَمَاوِيَّةٍ

1بُولُسُ، رَسُولُ يَسُوعَ الْمَسِيحِ بِمَشِيئَةِ اللهِ، إِلَى الْقِدِّيسِينَ1 الَّذِينَ فِي أَفَسُسَ، وَالْمُؤْمِنِينَ فِي2 الْمَسِيحِ يَسُوعَ. 2نِعْمَةٌ لَكُمْ وَسَلاَمٌ مِنَ اللهِ أَبِينَا وَالرَّبِّ يَسُوعَ الْمَسِيحِ. 3مُبَارَكٌ اللهُ أَبُو رَبِّنَا يَسُوعَ الْمَسِيحِ، الَّذِي بَارَكَنَا بِكُلِّ بَرَكَةٍ رُوحِيَّةٍ فِي السَّمَاوِيَّاتِ3 فِي الْمَسِيحِ، 4كَمَا اخْتَارَنَاأ فِيهِ قَبْلَ تَأْسِيسِ الْعَالَمِ، لِنَكُونَ قِدِّيسِينَب وَبِلاَ لَوْمٍ قُدَّامَهُ فِي الْمَحَبَّةِ، 5إِذْ سَبَقَ فَعَيَّنَنَات لِلتَّبَنِّي4 بِيَسُوعَ الْمَسِيحِ لِنَفْسِهِ، حَسَبَ مَسَرَّةِ مَشِيئَتِهِ، 6لِمَدْحِ مَجْدِ نِعْمَتِهِ الَّتِي أَنْعَمَ بِهَا عَلَيْنَا فِي الْمَحْبُوبِ، 7الَّذِي فِيهِ لَنَا الْفِدَاءُث، بِدَمِهِ غُفْرَانُجـ الْخَطَايَا، حَسَبَ غِنَى نِعْمَتِهِ، 8ﭐلَّتِي أَجْزَلَهَا لَنَا بِكُلِّ حِكْمَةٍ وَفِطْنَةٍ، 9إِذْ عَرَّفَنَا بِسِرِّحـ مَشِيئَتِهِ، حَسَبَ مَسَرَّتِهِ الَّتِي قَصَدَهَا فِي نَفْسِهِ، 10لِتَدْبِيرِ مِلْءِ الأَزْمِنَةِ، لِيَجْمَعَ كُلَّ شَيْءٍ فِي الْمَسِيحِ، مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا عَلَى الأَرْضِ، فِي ذَاكَ 11الَّذِي فِيهِ أَيْضاً نِلْنَا نَصِيباً، مُعَيَّنِينَ5 سَابِقاً حَسَبَ قَصْدِ الَّذِي يَعْمَلُ كُلَّ شَيْءٍ حَسَبَ رَأْيِخـ مَشِيئَتِهِ، 12لِنَكُونَ لِمَدْحِ مَجْدِهِ، نَحْنُ الَّذِينَ قَدْ سَبَقَ رَجَاؤُنَا فِي الْمَسِيحِ. 13الَّذِي فِيهِ أَيْضاً أَنْتُمْ، إِذْ سَمِعْتُمْ كَلِمَةَ الْحَقِّ، إِنْجِيلَد

13- أ- أُنظُرْ رو 16:1 مُلاحَظَة.

13- ب- أف 8:2، 17،12:3؛ فيل 29:1. أُنظُرْ عب 36:11 مُلاحَظَة.

خَلاَصِكُمُأ، الَّذِي فِيهِ أَيْضاً إِذْ آمَنْتُمْب خُتِمْتُمْ6 بِرُوحِت الْمَوْعِدِ الْقُدُّوسِ، 14الَّذِي هُوَ عَرْبُونُث مِيرَاثِنَا، لِفِدَاءِ الْمُقْتَنَى، لِمَدْحِ مَجْدِهِ.

13- ت- أف 22،18:2، 16،5:3، 3:4-30،4، 18:5، 17:6-18؛ فيل 19:1. أُنظُرْ أع 4:2 مُلاحَظَة.

14- ث- أف 30:4.

16- ج- أف 14:3؛ فيل 8:1. أُنظُرْ لو 2:11 مُلاحَظَة.

20- ح- قِيَامَةٌ مِنَ الأموات. فيل 10:3. أُنظُرْ 1كور 52:15 مُلاحَظَة.

22- خ- مز 6:8.

23- د- الكَنِيسَةُ جَسَدُ المَسِيح. أف 16:2، 21،10،6:3، 16،12،4:4، 23:5؛ كو 18:1. أُنظُرْ 1 كو 23:12 مُلاحَظَة.

يَسُوعُ المَسِيحُ هُوَ المَصدَرُ والرَّأسُ

15لِذَلِكَ أَنَا أَيْضاً إِذْ قَدْ سَمِعْتُ بِإِيمَانِكُمْ بِالرَّبِّ يَسُوعَ، وَمَحَبَّتِكُمْ نَحْوَ جَمِيعِ الْقِدِّيسِينَ، 16لاَ أَزَالُ شَاكِراً لأَجْلِكُمْ، ذَاكِراً إِيَّاكُمْ فِي صَلَوَاتِيجـ، 17كَيْ يُعْطِيَكُمْ إِلَهُ رَبِّنَا يَسُوعَ الْمَسِيحِ، أَبُو الْمَجْدِ، رُوحَ الْحِكْمَةِ وَالإِعْلاَنِ فِي مَعْرِفَتِهِ، 18مُسْتَنِيرَةً عُيُونُ أَذْهَانِكُمْ، لِتَعْلَمُوا مَا هُوَ رَجَاءُ دَعْوَتِهِ، وَمَا هُوَ غِنَى مَجْدِ مِيرَاثِهِ فِي الْقِدِّيسِينَ، 19وَمَا هِيَ عَظَمَةُ قُدْرَتِهِ الْفَائِقَةُ نَحْوَنَا نَحْنُ الْمُؤْمِنِينَ، حَسَبَ عَمَلِ شِدَّةِ قُوَّتِهِ 20الَّذِي عَمِلَهُ فِي الْمَسِيحِ، إِذْ أَقَامَهُحـ مِنَ الأَمْوَاتِ، وَأَجْلَسَهُ عَنْ يَمِينِهِ فِي السَّمَاوِيَّاتِ، 21فَوْقَ كُلِّ رِيَاسَةٍ وَسُلْطَانٍ وَقُوَّةٍ وَسِيَادَةٍ، وَكُلِّ اسْمٍ يُسَمَّى لَيْسَ فِي هَذَا الدَّهْرِ فَقَطْ بَلْ فِي الْمُسْتَقْبَلِ أَيْضاً، 22وَأَخْضَعَخـ كُلَّ شَيْءٍ تَحْتَ قَدَمَيْهِ، وَإِيَّاهُ جَعَلَ رَأْساً فَوْقَ كُلِّ شَيْءٍ لِلْكَنِيسَةِ، 23الَّتِي هِيَ جَسَدُهُد، مِلْءُ الَّذِي يَمْلأُ الْكُلَّ فِي الْكُلِّ.

المراجع

1 (1:1)- ليسَ القِدِّيسُ هُوَ الإنسَانُ الَّذِي لا يُخطِئ، بَل هُوَ خَاطِئٌ نَالَ الخَلاصَ بالإيمَانِ بالرَّبِّ يَسُوع المَسِيح، عِندَهَا يُصبِحُ الخَاطِئُ قِدِّيسًا. أُنظُرْ المُلاحَظَة عِند (رو 7:1).

2 (1:1)- هَذِهِ هِي مَكَانَةُ المَسِيحِيِّ المُؤمِن، إذ أَنَّهُ يُصبِحُ عُضوًا فِي جَسَدِ المَسِيحِ باتِّحَادٍ حَيٍّ مَعَهُ بِمَعمُودِيَّةِ الرُّوحِ القُدُس (1كور 12:12-13).

3 (3:1)- "السماويات" هي الكَلِمَةُ الأَصلِيَّةُ نَفسُها في اللُّغَةِ اليُونَانِيَّةِ مُستَخدَمَةٌ فِي (يو 12:3) وهُنَا أيضًا. في الحَالتَينِ كِلتَيهِما تَعنِي أُمُورًا سَمَاوِيَّةً عَلى نَقِيضِ الأُمُورِ الأَرضِيَّةِ وتُشِيرُ إلى اختِبَارَاتِ المُؤمِنِ الرُّوحِيَّةِ الَّتِي يَحصَلُ عَليهَا نَتِيجَةَ اتِّحَادِهِ مَعَ المَسِيحِ يَسُوع فِي طَبِيعَتِهِ (2بط 4:1)، حَيَاتِهِ (كو 4:3؛ 1يو 12:5)، قَرَابَتِهِ (يو 17:20؛ عب 11:2)، خِدمَتِهِ (مت 20:28؛ يو 18:17)، آلامِهِ (فيل 29:1، 10:3؛ كو 24:1)، مِيرَاثِهِ (رو 16:8-17)، ومَجدِهِ العَتِيد فِي المَلَكُوت (رو 18:8-21؛ 1بط 9:2؛ رؤ 6:1، 10:5). المَسِيحِيُّ المُؤمِنُ هُوَ إنسَانٌ سَمَاوِيٌّ وهُوَ غَرِيبٌ ونَزِيلٌ وسَائِحٌ عَلى الأَرض (عب 1:3؛ 1بط 11:2).

4 (5:1)- لحظَةَ التَّجدِيد يَتَبَنَّانَا المَسِيحُ ونُصبِحُ أَولادَهُ، أي أَولادَ الله (غلا 25:3-26، 6:4؛ عب 13:2؛ 1يو 1:3-2). والرُّوحُ القُدُسُ السَّاكِنُ فِي المُؤمِنِ يَشهَدُ لَهُ بِهَذِهِ الحَقِيقَة (رو 16:8؛ غلا 6:4). إكتِمَالُ هَذا التَّبَنِّي يَنتَظِرُ قِيَامَةَ أَجسَادِ المُؤمِنِين وتَغيِيرَها وانتِقَالَهُم لِلمَجدِ، ويُسَمَّى هَذا "فِدَاءَ أجسَادِنَا" (رو 23:8؛ أف 14:1؛ 1تس 14:4-17؛ 1يو 2:3).

5 (11:1)- التَّعيِين هُوَ أَكثَرُ مِن مُجَرَّدِ اختِيَار، بَل يَتضَمَّنُ خَلاصَ المُختَارِينَ؛ ويَشمَلُ كُلُّ حدث في الكَونِ تحت سلطان إلهي (دا 4: 26، 34∙ أع 4 :27-28). فِي درس موضوع التَّعيِينِ الإلَهِيِّ يَجِبُ التَّمييزُ بَينَ أَمرَين: (1) أُمُور يَأمُرُ بها اللهُ، مِثلَ خَلاصِ البَشَر. (2) أُمُور "يَسمَحُ" بِهَا اللهُ، مِثل آلامِ أَيُّوب. بِوَصفٍ صَادِقٍ وعَادِل، تَعنِي كَلِمَةُ تعيين أنَّ اللهَ العَارِفَ كَيفَ يَتصرَّفُ البَشَرُ فِي ظُرُوفٍ مُعَيَّنَة، يُصَمِّمُ سَلفًا أنْ يَسمَحَ لَهُم بِأنْ يَتَصَرَّفُوا هَكذا، وبالتَّالِي يَأمُرُ الأحدَاثَ أنْ تَتِمَّ على ذَلِكَ المِنوَالِ حَتَّى يَكمُلَ مُخَطَّطُهُ. هَذا يُلقِي عَلى عَاتِقِ البَشَرِ مَسؤُولِيَّةَ أفعَالِهِم (لو 22:22). مَوضُوعُ التَّعيِينِ هُو مَوضُوعٌ يَصعُبُ عَلى الذِّهنِ البَشَرِيِّ أنْ يَفهَمَهُ. إقرَأْ عَنِ الإختِيَارِ فِي (1بط 13:5 مُلاحَظَة)، وعَن مَعرِفَةِ اللهِ السَّابِقَةِ فِي (1بط 20:1 مُلاحَظَة).

6 (13:1)- الرُّوحُ القُدُسُ هُوَ نَفسُهُ الخَتم. تَعنِي عَمَلِيَّةُ الخَتمِ: (1) عَمَلُ الفِدِاءِ هُوَ أَمرٌ مُنتَهٍ قَد تَمَّ (إر 9:32-10؛ يو 4:17، 30:19). (2) أَصبَحَ المُؤمِنُ مُلكَ الرَّبِّ يَسُوع (إر 11:32-12؛ 2تيم 19:2). (3) أَصبَحَ المُؤمِنُ فِي أَمَانٍ مَعَ المَسِيح (أس 8:8؛ دا 17:6؛ أف 30:4).