Arabic Reference Study Bible by Dr. R. G. Kammar

كل الكتاب هو موحى به من الله

الأصحاح الثاني

كتب بواسطة: القس الدكتور رمزي خمَار. القسم: أفسس.

الكَنِيسَةُ مُكَوَّنَةٌ مِنَ الأُمَمِ واليَهُودِ كِلَيهِما. أف 2

2- ذ- أُنظُرْ رؤ 8:13 مُلاحَظَة.

2- ر- الشَّيطان، إبليس. أُنظُرْ 1يو 19:5 مُلاحَظَة.

3- ز- يو 15:8؛ فيل 3:3. أُنظُرْ يه 23 مُلاحَظَة.

4- س- مز 8:103-11.

4- ش- يو 16:3؛ 1يو 9:4-10.

5- ص- رو 8:5.

5- ض- مَوتٌ رُوحِيٌّ. أف 18:4؛ كو 13:2. أُنظُرْ أف 5:2 مُلاحَظَة.

5- ط- أُنظُرْ رو 23:3 مُلاحَظَة.

5- ظ- رو 17:4.

5- ع- أف 7:1.

5- غ- أُنظُرْ رو 16:1 مُلاحَظَة.

 

الخَلاصُ هُوَ بِالنِّعمَةِ لِكُلِّ بَنِي البَشَر – لِليَهُودِ وأَيضًا لِلأُمَم

1وَأَنْتُمْ إِذْ كُنْتُمْ أَمْوَاتاً بِالذُّنُوبِ وَالْخَطَايَا، 2الَّتِي سَلَكْتُمْ فِيهَا قَبْلاً حَسَبَ دَهْرِ هَذَا الْعَالَمِذ، حَسَبَ رَئِيسِر سُلْطَانِ الْهَوَاءِ، الرُّوحِ الَّذِي يَعْمَلُ الآنَ فِي أَبْنَاءِ الْمَعْصِيَةِ، 3الَّذِينَ نَحْنُ أَيْضاً جَمِيعاً تَصَرَّفْنَا قَبْلاً بَيْنَهُمْ فِي شَهَوَاتِ جَسَدِنَا، عَامِلِينَ مَشِيئَاتِ الْجَسَدِز وَالأَفْكَارِ، وَكُنَّا بِالطَّبِيعَةِ أَبْنَاءَ الْغَضَبِ كَالْبَاقِينَ أَيْضاً، 4اَللهُ الَّذِي هُوَ غَنِيٌّس فِي الرَّحْمَةِ، مِنْ أَجْلِ مَحَبَّتِهِش الْكَثِيرَةِ الَّتِي أَحَبَّنَا بِهَا، 5وَنَحْنُص أَمْوَاتٌ1،ض بِالْخَطَايَاط أَحْيَانَاظ مَعَ الْمَسِيحِ – بِالنِّعْمَةِع أَنْتُمْ مُخَلَّصُونَغ

6- أ- أُنظُرْ أف 3:1 مُلاحَظَة.

8- ب- يو 12:1-13.

9- ت- رو 4:4-5، 6:11؛ غلا 16:2؛ 2تيم 9:1.

9- ث- رو 27:3.

10- ج- أُنظُرْ أف 24:4 مُلاحَظَة.

6وَأَقَامَنَا مَعَهُ، وَأَجْلَسَنَا مَعَهُ فِي السَّمَاوِيَّاتِأ فِي الْمَسِيحِ يَسُوعَ، 7لِيُظْهِرَ فِي الدُّهُورِ الآتِيَةِ غِنَى نِعْمَتِهِ الْفَائِقَ بِاللُّطْفِ عَلَيْنَا فِي الْمَسِيحِ يَسُوعَ. 8لأَنَّكُمْ بِالنِّعْمَةِ مُخَلَّصُونَ، بِالإِيمَانِ، وَذَلِكَ لَيْسَ مِنْكُمْ. هُوَ عَطِيَّةُب اللهِ. 9لَيْسَ مِنْ أَعْمَالٍت كَيْلاَ يَفْتَخِرَث أَحَدٌ. 10لأَنَّنَا نَحْنُ عَمَلُهُ، مَخْلُوقِينَجـ فِي الْمَسِيحِ يَسُوعَ لأَعْمَالٍحـ صَالِحَةٍ، قَدْ سَبَقَ اللهُ فَأَعَدَّهَا لِكَيْ نَسْلُكَ فِيهَا.

10- ح- أُنظُرْ يو 3:3 مُلاحَظَة.

12- خ- أي "رِعَايَةُ" اللهِ لإسرَائِيل. مَثَلاً يش 14:5؛ دا 25:3، 13:7-22،14؛ 1كور 4:10؛ عب 25:11-26.

12- د- أُنظُرْ عب 8:8 مُلاحَظَة.

12- ذ- أُنظُرْ تي 8:4 مُلاحَظَة.

15- ر- ذَبِيحَةُ المَسِيح. أف 25،2:5؛ كو 14:1. أُنظُرْ عب 18:10 مُلاحَظَة.

فِي المَسِيحِ تَزُولُ العَدَاوَةُ بَينَ اليَهُودِ والأُمَمِ

11لِذَلِكَ اذْكُرُوا أَنَّكُمْ أَنْتُمُ الأُمَمُ قَبْلاً فِي الْجَسَدِ2، الْمَدْعُوِّينَ غُرْلَةً مِنَ الْمَدْعُوِّ خِتَاناً مَصْنُوعاً بِالْيَدِ فِي الْجَسَدِ، 12أَنَّكُمْ كُنْتُمْ فِي ذَلِكَ الْوَقْتِ بِدُونِ مَسِيحٍ، أَجْنَبِيِّينَ عَنْ رَعَوِيَّةِخـ إِسْرَائِيلَ، وَغُرَبَاءَ عَنْ عُهُودِد الْمَوْعِدِ، لاَ رَجَاءَ لَكُمْ وَبِلاَ إِلَهٍ فِي الْعَالَمِذ. 13وَلَكِنِ الآنَ فِي الْمَسِيحِ يَسُوعَ، أَنْتُمُ الَّذِينَ كُنْتُمْ قَبْلاً بَعِيدِينَ صِرْتُمْ قَرِيبِينَ بِدَمِ الْمَسِيحِ. 14لأَنَّهُ هُوَ سَلاَمُنَا، الَّذِي جَعَلَ الِاثْنَيْنِ وَاحِداً، وَنَقَضَ حَائِطَ السِّيَاجِ الْمُتَوَسِّطَ 15أَيِ الْعَدَاوَةَ. مُبْطِلاً بِجَسَدِهِر نَامُوسَز الْوَصَايَا فِي فَرَائِضَ، لِكَيْ يَخْلُقَ الِاثْنَيْنِ فِي نَفْسِهِ إِنْسَاناً وَاحِداً جَدِيداً، صَانِعاً سَلاَماً، 16وَيُصَالِحَ الِاثْنَيْنِ فِي جَسَدٍ وَاحِدٍ مَعَ اللهِ بِالصَّلِيبِ، قَاتِلاً الْعَدَاوَةَ بِهِ.

15- ز- نَامُوسُ مُوسَى. خر 1:19؛ فيل 5:3 أُنظُرْ غلا 24:3 مُلاحَظَة.

17- س- المَجِيءُ الأَوَّلُ لِلمَسِيح. فيل 7:2. أُنظُرْ أع 11:1 مُلاحَظَة.

20- ش- 1كور 11:3.

21- ص- 1كور 16:3-17.

22- ض- يو 23:17.

يَسُوعُ يُوَحِّدُ الحَالَ بَينَ جَمِيعِ بَنِي البَشَر

17فَجَاءَس وَبَشَّرَكُمْ بِسَلاَمٍ، أَنْتُمُ الْبَعِيدِينَ وَالْقَرِيبِينَ. 18لأَنَّ بِهِ لَنَا كِلَيْنَا قُدُوماً فِي رُوحٍ وَاحِدٍ إِلَى الآبِ. 19فَلَسْتُمْ إِذاً بَعْدُ غُرَبَاءَ وَنُزُلاً، بَلْ رَعِيَّةٌ مَعَ الْقِدِّيسِينَ وَأَهْلِ بَيْتِ اللهِ، 20مَبْنِيِّينَ عَلَى أَسَاسِش الرُّسُلِ وَالأَنْبِيَاءِ، وَيَسُوعُ الْمَسِيحُ نَفْسُهُ حَجَرُ الزَّاوِيَةِ، 21الَّذِي فِيهِ كُلُّ الْبِنَاءِ مُرَكَّباً مَعاً يَنْمُو هَيْكَلاًص مُقَدَّساً فِي الرَّبِّ. 22الَّذِي فِيهِ أَنْتُمْ أَيْضاً مَبْنِيُّونَ مَعاً، مَسْكَناًض لِلَّهِ فِي الرُّوحِ.

المراجع

1 (5:2)- المَوتُ الرُّوحِيُّ هُوَ حَالَةُ كُلِّ إنسَانٍ غَيرِ مُختَبِرٍ لِلخَلاصِ ولا يَزَالُ فِي خَطَايَاه (أف 1:2)، وهُوَ غَرِيبٌ عَنِ الحَيَاةِ فِي اللهِ (أف 18:4-19)، وهُوَ مُفلِسٌ رُوحِيًّا (رو 9:8). أسوَأْ مِنَ المَوتِ الجَسَدِيِّ، فَإِنَّ المَوتَ الرُّوحِيَّ هُوَ حَالَةُ انفِصَالٍ أَبَدِيٍّ عَنِ اللهِ فِي عَذَابٍ وَاعٍ ومُدرِك، ويُسَمَّى المَوتُ الثَّانِي (رؤ 11:2، 6:20،14. أُنظُرْ رُؤ 8:21 مُلاحَظَة).

2 (11:2)- الجَسَدُ هُوَ جَسَدٌ وَاحِدٌ لِلأُمَمِيِّ واليَهُودِيّ، فَكِلاهُمَا يَرجِعَانِ إلى آدَمَ وحَوَّاءَ وإلى جَنَّةِ عَدَن. الفَرقُ هُوَ فَرقٌ رُوحِيٌّ فِي مَنْ تَعبُدُ، لأَنَّ الإنسَانَ لا يَقدِرُ أنْ يَعِيشَ بِدُونِ رَجَاءٍ وبِدُونِ إلَهٍ فِي العَالَم (أف 13:2).