Arabic Reference Study Bible by Dr. R. G. Kammar

الأنبياء الصغار

الأصحاح الثاني

كتب بواسطة: القس الدكتور رمزي خمَار. القسم: حجي.

مَجْدُ الهَيكَل. حج 1:2-9

1- ت- أُنظُرْ لا 2:23 مُلاحَظَة.

3- ث- عز 12:3-13.

4- ج- أو "يَشُوع" ليسَ نَفس الرَّجُل الذي خلَفَ مُوسَى في قِيادَةِ الشَّعبِ، فِي يش 1:1؛ عز 2:2.

5- ح- خر 45:29، 12:33-14.

5- خ- زك 6:4.

6- د- عب 26:12-27.

6- ذ- المسيح: حج 6:2-7؛ زك 10:2. (تك 15:3؛ أع 11:1). قَارِنْ حز 27:21؛ دا 44:2؛ يل 16:3.

7- ر- إش 4:60-9.

فِي الحُكْمِ الأَلفِيّ

1فِي الشَّهْرِ السَّابِعِت فِي الْحَادِي وَالْعِشْرِينَ مِنَ الشَّهْرِ كَانَتْ كَلِمَةُ الرَّبِّ عَنْ يَدِ حَجَّيِ النَّبِيِّ: 2قُلْ لِزَرُبَّابِلَ بْنَ شَأَلْتِئِيلَ وَالِي يَهُوذَا وَيَهُوشَعَ بْنِ يَهُوصَادَاقَ الْكَاهِنِ الْعَظِيمِ وَبَقِيَّةِ الشَّعْبِ: 3مَنِث الْبَاقِي فِيكُمُ الَّذِي رَأَى هَذَا الْبَيْتَ فِي مَجْدِهِ الأَوَّلِ؟ وَكَيْفَ تَنْظُرُونَهُ الآنَ؟ أَمَا هُوَ فِي أَعْيُنِكُمْ كَلاَ شَيْءٍ! 4فَالآنَ تَشَدَّدْ يَا زَرُبَّابِلُ يَقُولُ الرَّبُّ وَتَشَدَّدْ يَا يَهُوشَعُجـ بْنُ يَهُوصَادَاقَ الْكَاهِنُ الْعَظِيمُ وَتَشَدَّدُوا يَا جَمِيعَ شَعْبِ الأَرْضِ يَقُولُ الرَّبُّ وَاعْمَلُوا فَإِنِّي مَعَكُمْ يَقُولُ رَبُّ الْجُنُودِ. 5حَسَبَ الْكَلاَمِ الَّذِي عَاهَدْتُكُمْحـ بِهِ عِنْدَ خُرُوجِكُمْ مِنْ مِصْرَ وَرُوحِيخـ قَائِمٌ فِي وَسَطِكُمْ. لاَ تَخَافُوا. 6لأَنَّهُ هَكَذَا قَالَ رَبُّ الْجُنُودِ: هِيَد مَرَّةٌ (بَعْدَ قَلِيلٍ) فَأُزَلْزِلُذ السَّمَاوَاتِ وَالأَرْضَ وَالْبَحْرَ وَالْيَابِسَةَ 7وَأُزَلْزِلُ كُلَّ الأُمَمِ. وَيَأْتِي مُشْتَهَىر كُلِّ الأُمَمِ فَأَمْلأُ هَذَا الْبَيْتَ مَجْداً قَالَ رَبُّ الْجُنُودِ. 8لِي الْفِضَّةُ وَلِي الذَّهَبُ يَقُولُ رَبُّ الْجُنُودِ. 9مَجْدُ هَذَا الْبَيْتِ الأَخِيرِ يَكُونُ أَعْظَمَ مِنْ مَجْدِ الأَوَّلِ قَالَ رَبُّ الْجُنُودِ. وَفِي هَذَا الْمَكَانِ أُعْطِي السَّلاَمَ يَقُولُ رَبُّ الْجُنُودِ.

تَوبِيخٌ ثاني. حج 10:2-17

10- ز- حج 20:2.

10فِي الرَّابِعِ وَالْعِشْرِينَز مِنَ الشَّهْرِ التَّاسِعِ فِي السَّنَةِ الثَّانِيَةِ لِدَارِيُوسَ كَانَتْ كَلِمَةُ الرَّبِّ عَنْ يَدِ حَجَّيِ النَّبِيِّ: 11هَكَذَا قَالَ رَبُّ الْجُنُودِ: اسْأَلِ الْكَهَنَةَ عَنِ الشَّرِيعَةِ: 12إِنْ حَمَلَ إِنْسَانٌ لَحْماً مُقَدَّساً فِي طَرَفِ ثَوْبِهِ وَمَسَّ بِطَرَفِهِ خُبْزاً أَوْ طَبِيخاً أَوْ خَمْراً أَوْ زَيْتاً أَوْ طَعَاماً مَا فَهَلْ يَتَقَدَّسُ؟ فَأَجَابَ الْكَهَنَةُ: لاَ. 13فَقَالَ حَجَّي: إِنْ كَانَ

13- أ- لا 4:22-6؛ عد 22:19.

الْمُنَجَّسُ1،أ بِمَيِّتٍ يَمَسُّ شَيْئاً مِنْ هَذِهِ فَهَلْ يَتَنَجَّسُ؟ فَأَجَابَ الْكَهَنَةُ: يَتَنَجَّسُ. 14فَقَالَ حَجَّي: هَكَذَا هَذَا الشَّعْبُ وَهَكَذَا هَذِهِ الأُمَّةُ قُدَّامِي يَقُولُ الرَّبُّ وَهَكَذَا كُلُّ عَمَلِ أَيْدِيهِمْ وَمَا يُقَرِّبُونَهُ هُنَاكَ. هُوَ نَجِسٌ. 15وَالآنَ فَاجْعَلُوا قَلْبَكُمْ مِنْ هَذَا الْيَوْمِ فَرَاجِعاً قَبْلَ وَضْعِ حَجَرٍ عَلَى حَجَرٍ فِي هَيْكَلِ الرَّبِّ. 16مُذْ تِلْكَ الأَيَّامِ كَانَ أَحَدُكُمْ يَأْتِي إِلَى عَرَمَةِ عِشْرِينَ فَكَانَتْ عَشَرَةً. أَتَى إِلَى حَوْضِ الْمِعْصَرَةِ لِيَغْرُفَ خَمْسِينَ فُورَةً فَكَانَتْ عِشْرِينَ. 17قَدْ ضَرَبْتُكُمْ بِاللَّفْحِ وَبِالْيَرَقَانِ وَبِالْبَرَدِ فِي كُلِّ عَمَلِ أَيْدِيكُمْ وَمَا رَجَعْتُمْ إِلَيَّ يَقُولُ الرَّبُّ!

مَجْدُ إسرَائِيل. حج 18:2-19

18- ب- حج 15:2-19. قَارِنْ زك 9:8-12.

19- ت- مز 4:128-5. مثلا قَارِنْ ملا 10:3

18فَاجْعَلُوا قَلْبَكُمْ مِنْب هَذَا الْيَوْمِ فَصَاعِداً مِنَ الْيَوْمِ الرَّابِعِ وَالْعِشْرِينَ مِنَ الشَّهْرِ التَّاسِعِ مِنَ الْيَوْمِ الَّذِي فِيهِ تَأَسَّسَ هَيْكَلُ الرَّبِّ اجْعَلُوا قَلْبَكُمْ. 19هَلِ الْبَذْرُ فِي الأَهْرَاءِ بَعْدُ؟ وَالْكَرْمُ وَالتِّينُ وَالرُّمَّانُ وَالزَّيْتُونُ لَمْ يَحْمِلْ بَعْدُ. فَمِنْ هَذَا الْيَوْمِ أُبَارِكُ ت.

نِهَايَةُ العَالَم. حج 20:2-23

20- ث- حج 18،10:2.

21- ج- حج 1:1-14. قَارِنْ عز 2:5؛ زك 6:4-10.

21- ح- عب 26:12-27.

22- خ- دا 34:2-44،35-45؛ رؤ 11:19-21.

23- د- إر 24:22.

23- ذ- إش 1:42، 10:43.

20وَصَارَتْ كَلِمَةُ الرَّبِّ ثَانِيَةً إِلَى حَجَّي فِي الرَّابِعِ وَالْعِشْرِينَث مِنَ الشَّهْرِ: 21قُلْ لِزَرُبَّابِلَجـ وَالِي يَهُوذَا: إِنِّي أُزَلْزِلُحـ السَّمَاوَاتِ وَالأَرْضَ 22وَأَقْلِبُخـ كُرْسِيَّ الْمَمَالِكِ وَأُبِيدُ قُوَّةَ مَمَالِكِ الأُمَمِ وَأَقْلِبُ الْمَرْكَبَاتِ وَالرَّاكِبِينَ فِيهَا وَيَنْحَطُّ الْخَيْلُ وَرَاكِبُوهَا كُلٌّ مِنْهَا بِسَيْفِ أَخِيهِ. 23فِي ذَلِكَ الْيَوْمِ يَقُولُ رَبُّ الْجُنُودِ آخُذُكَ يَا زَرُبَّابِلُ2 عَبْدِي ابْنُ شَأَلْتِئِيلَ يَقُولُ الرَّبُّ وَأَجْعَلُكَ كَخَاتِمٍ3،د لأَنِّي قَدِ اخْتَرْتُكَ ذ. يَقُولُ رَبُّ الْجُنُودِ.

المراجع

1 (13:2)- المَبدَأُ يُنِيرُهُ (لا 18:6، 4:22-6؛ عد 11:19). إدَّعَى النَّامُوسُ المُوسَوِيُّ بِحَقٍّ أنَّ النَّظَافَةَ الأخلاقِيَّةَ لا تُنْقَلُ، لَكِنَّ القَذَارَةَ الأَخلاقِيَّةَ يُمكِنُ أَنْ تُنقَلَ بِالعَدوَى. النَّظَافَةُ الأَخلاقِيَّةُ لا تُعْدِي، لَكِنَّ القَذَارَةَ الأخْلاقِيَّةَ تُعْدِي. الإنسَانُ مُوَصِّلٌ رَدِيءٌ لِلأخلاَقِ الجَيِّدَةِ ومُوصِّلٌ جَيِّدٌ لِلأخلاقِ الرَّدِيئَةِ.

2 (23:2)- جَاءَ الخَطُّ المَسيَاوِيُّ مِنْ زَرُبَّابِل كَسُلالَةٍ لِدَاوُد (مت 12:1؛ لو 27:3).

3 (23:2)- الخَاتَمُ هُوَ رَمزُ السُّلطَةِ المَلَكِيَّة.